2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong Part 3
LIVE IN HONG KONG
Every child has a right to education.
Not every child has been given that right.
130 MILLION GIRLS BETWEEN THE AGES OF 6 AND 17
ARE NOT ENROLLED IN SCHOOL GLOBALLY
I thought school was open to everyone...
...but sadly many children around the world who cannot go to school...
...only because they are girls.
In fact, there is a way to teach them letters and numbers...
...and help them dream for a brighter future.
Will you join me and encourage them together?
GIRLS EDUCATION
Oh! Our cheer message to our friends have already arrived.
Hi, everyone we are DNCE.
Wow, look who sent this message.
Here with everyone we will harmonize to advocate multilateralism.
We bring our voices together to advocate the value..
...of girls' education for a better future.
Education empowers girls to achieve their hopes and dreams.
Education teaches girls to choose brighter futures...
...for themselves, for families, and all of our societies.
It is also their right.
We raise our voices and our support...
...for the CJ and UNESCO Girls' Education Campaign here tonight.
Isn't this amazing?
Like Jonas, you can encourage and support a brighter future for our friends too.
Because it's for the sake of all of us.
Bright girls, brighter future.
Meeting tonight's theme, "Coexistance,"...
...here with a message of support for the Girls' Education campaign.
More than a model, more than an actress.
Here's Lee Hanee.
Hello everyone, I'm Lee Hanee.
Are you guys enjoying the show?
Are you guys really enjoying the show?
Yes, thank you so much.
I'm here to speak about coexistence.
Tonight there are various cultures, languages, and people...
...gathered in this place.
If all these different people accepted everyone...
...and try to understand each other's lives...
...I think it would become a true coexistence.
That's why MAMA is cooperating with the Girls' Education Campaign...
...to educate girls around the world...
...so they live the lives they want to dream and live with others peacefully.
Because each person has their own kind of beauty.
A life with everyone happily coexist must come true.
And I believe it is possible.
As long as you and I gather our hearts together.
Now, shall we gather our hearts together with this stage?
They were dreaming boys...
...and now, they are the dream of everyone.
Let's picture the world where we can all have a happy dream with these boys.
WANNA ONE
ONE DAY DECEMBER 3RD, 2016
-Hello, I'm in my second... -I'm in my fifth...
-I'm in my fourth... -I'm Ong Seong-wu.
-I'm Park Woo-jin. -I'm Kang Daniel.
-You've practiced a lot. -Yes, I have.
I've never thought about anything else.
Nothing else.
ONE SONG APRIL 7TH, 2017
ONE CHOICE JUN 17TH, 2017
Ha Sung-woon, Bae Jin-young, Hwang Minhyun...
...Yoon Ji-sung, Lai Guanlin, Park Woo-jin,...
...Ong Seong-wu, Kim Jae-hwan, Lee Dae-hwi...
...Park Ji-hoon, Kang Daniel.
AUGUST 7TH, 2017
ONE STEP
ONE MILLION NOVEMBER 15TH, 2017
NUMBER ONE
ONE WAVE
To be one.
BUT
NOTHING WITHOUT YOU
"VIVID DREAM" WANNA ONE
"NOTHING WITHOUT YOU" WANNA ONE
"BEAUTIFUL" WANNA ONE
VIVID DREAM
Remember, who you are.
The most earnest wish lies in front of our eyes.
It's not frightening to begin again.
If you keep your dream...
...it's bound to come true.
What's this?
To be one.
"ENERGETIC" (2017 MAMA MIX VERSION) AND "PICK ME"
WANNA ONE
2017 MAMA presenting the Best Original Soundtrack Award...
...two of Korea's finest actors, Lee Bum Soo and Lee Chung Ah.
I'm so excited because I'm here at MAMA. Hello, I'm Lee Bum Soo.
Good evening, I'm Lee Chung Ah.
We are awarding the Best Original Soundtrack.
While creating a piece of work...
...one of the most important parts is the soundtrack.
A soundtrack that matches well with the setting...
...elevates the work.
That's correct. Soundtracks can also make an actor's performance more dramatic.
Then, let's find out the nominees of the soundtracks...
...that helped their dramas standout.
BEST OST
Best Original Soundtrack.
Bolbbalgan4, "You and I From the Beginning".
BOLBBALGAN4 "YOU AND I FROM THE BEGINNING"
Suzy, "I Love You Boy".
SUZY "I LOVE YOU BOY"
Ailee, "I will go to you like the first snow".
AILEE "I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW"
Chanyeol and Punch, "Stay With Me".
CHANYEOL AND PUNCH "STAY WITH ME"
Crush, "Beautiful".
CRUSH "BEAUTIFUL"
BEST ORIGINAL SOUNDTRACK
-They're all great songs. -Yes.
The competition will be especially fierce between songs from the drama "Goblin"...
...which we heard on stage in part two of the show.
Now, let's find out who the winner is.
Please do us the honor, Ms. Lee Chung Ah.
Yes. The winner of the 2017 Mnet Asian Music Awards...
...Best Original Soundtrack is...
-The winner is Ailee. -Congratulations!
AILEE "I WILL GO TO YOU LIKE THE FIRST SNOW"
IS THE OST FOR THE DRAMA GOBLIN
SUNG WITH A RICH VOICE IT IS FILLED WITH DEEP EMOTIONS AND APPEAL
IT OCCUPIED THE TOP OF THE CHARTS IN THE FIRST HALF OF THE YEAR
AND HAS ACCUMULATED OVER 100 MILLION STREAMS ONLINE
I am so thankful to receive this award.
I'm already so thankful...
...to be able to attend MAMA every year...
Thank you so much!
I'm thankful to be able to participate in such a great drama such as the Goblin.
I want to thank Rocoberry and Lee Mina for creating such a great song.
I will try my best in the future and in soundtracks...
...to become a hard-working artist.
Thank you. Thank you, guys!
Next award, World Performer.
I want to congratulate Ailee, again.
In 2017, we met a variety of artists and their fans...
...more than in any other year.
The artists put on a great show through the fan's love.
I think a world tour repays that love.
That's right.
The World Performer Award is given to the artist...
...who has received the most love from fans around the world.
Yes.
Let's meet the winner...
...of the 2017 MAMA World Performer through the video.
WORLD PERFORMER
NUMBER ONE BILLBOARD WORLD ALBUM CHART IN 2014
2016 MTV EMA'S WORLDWIDE ACT
GLOBAL FANDOM
GOT7
22 CITES, 39 PERFORMANCES
FINISHED 2017 WORLD TOUR SUCCESSFULLY
UNIQUE PERFORMANCES
NEVER EVER SEEN BEFORE
ARTIST LOVED BY THE WORLD BEYOND ASIA
GOT7 WORLD PERFORMER
-World performer is GOT7. -Congratulations!
GOT7
IN 2017, THE MINI-ALBUMS "ARRIVAL" AND "7 FOR 7"
RELEASED IN MARCH AND OCTOBER RESPECTIVELY
"7 for 7" BECAME NUMBER ONE ON ITUNES IN 17 DIFFERENT COUNTRIES
IN 2017, THEY COMPLETED A 22-CITY WORLD TOUR
First, we'll introduce ourselves.
Come and get it! GOT7! Hello everyone!
It's an honor to receive the World Performer award.
Producer Jinyoung Park, President Jung Wook...
...and Vice Presidents Jo Hyesung...
...Byun Sangbong, Pyo Junglok.
Thank you for all of your hard work and for believing in us.
We love and thank our loving fans, IGOT7.
We will work hard in the future...
...to bring you better performances and music. Thank you.
It's an honor to receive this award.
Are there any IGOT7 present today?
We will continue to work hard...
...and hopefully meet all of you with better songs in the future.
See you next year.
Thank you everyone! IGOT7, I love you guys!
I want to thank our parents.
We promise not to change and will go to the end of time.
-Thank you! -Thank you!
On stage to announce the Best Asian Artist, Mandarin.
Timeless beauty, ageless wonder, actress Park Ju Mi.
Good evening, I'm Park Ju Mi.
90s Hong Kong movies became the blockbusters in Korea.
"A Better Tomorrow", "Comrades: Almost A Love Story"...
...and "Days Of Being Wild."
They are still being talked about today.
During my school years, on days with my friends and those movies...
Even after I became an actress...
...those emotions that I learned while watching Hong Kong movies...
...they are unforgettable memories in my life.
Today on the way to this festival, and in those movies...
...I felt my memories of those scenes.
I unconsciously thought of the soundtracks from the those Hong Kong movies.
The artist I'm introducing today...
...has been performing from the 90s until now...
...as Asia's representative actor and musician.
Best Asian Artist Mandarin.
Let's meet the winner through the video.
A MULTI-TALENTED SUPERSTAR
OVER 10,000,000 ALBUM SALES IN ASIA
OVER 75 CONCERTS TOURED WORLDWIDE
AWARDED OVER 100 AWARDS
ASIAN SUPERSTAR
BEST ASIAN ARTIST MANDARIN KAREN MOK
"THE EMPRESS ARRIVES" KAREN MOK
"LOVE OF MY LIFE" KAREN MOK
Ladies and gentlemen! Give it up for Karen Mok.
Actress, singer, all around artist...
...and winner of 2017 MAMA "Best Asian Artist - Mandarin" award.
KAREN MOK
ONE OF THE MOST CONSISTENT TOP ASIAN ARTISTS SINCE HER DEBUT IN 1989
SHOWS HIGH LEVEL OF SKILLS IN MUSIC, ACTING, AND FASHION
AN ASIAN SUPER STAR WORTHY OF IT'S NAME
Thank you so much.
I'm so honored to be getting this prestigious award...
...right here in my hometown Hong Kong.
I want to thank all my fans from all over Asia.
Thank you for supporting me over all these years...
...from every corner of Asia.
And thank you MAMA for hosting this amazing show each year in Hong Kong.
Thanks again, guys!
BEST ASIAN ARTIST
Best asian artist, Indonesia.
AGNEZ MO
Best asian artist, Singapore.
AISYAH AZIZ
Thank you so much. I love you guys.
Best asian artist, Thailand.
LULA
Thank you very much.
Best asian artist, Vietnam.
TOC TIEN
Thank you so much. Thank you to my fans!
Best asian artist, Japan.
AKB48
BEST ASIAN ARTIST
SUPER JUNIOR RISES
"BLACK SUIT" SUPER JUNIOR
MAMA make some noise!
We're joined the stage together to crown 2017 MAMA's Best Male Group Award.
Welcome back, Lee Hanee and Ahn Jae Hyeon.
Allow me to reintroduce myself. I'm Lee Hanee. Nice to meet you.
Hello and nice to meet you. I'm Ahn Jae Hyeon.
I bet you're wondering why we're on stage right now.
Because there's a special award we have to hand out.
It's almost as important as the "Artist of the Year" award.
-It's "The Best Male Group" award. -That is right.
What do you think is the most important factor in winning this award?
I believe that charisma can take a huge part in it.
Like the glaring eyes of Kang Daniel?
All the fans go crazy when you talk about his eyes.
He's been known for that already.
Don't you think a powerful performance is as important as well?
Yes, that's true. Even Jungkook of BTS...
...has a charm to him which you can't resist.
You can't leave out their singing ability too.
Like the high tone of Chen in EXO...
...and the attractive voice of GOT7's Jackson.
That's right. And lastly...
...the love they have for their fans.
-Heart like this. -Yes.
This stadium is filled with the support of their fans.
Should we wave our cheer sticks for our favorite team?
EXO? GOT7?
-Wow, look at this crowd! -It's awesome!
Let's meet the nominees for the "Best Male Group" category.
BEST MALE GROUP
Best male group.
EXO.
EXO
GOT7.
GOT7
NU'EST W.
NU'EST W
Wanna One.
WANNA ONE
BTS.
BTS
Seventeen.
SEVENTEEN
BEST MALE GROUP
This is a hard one to choose. I have no idea who the winner is.
Who do you think will win?
-This is magnificent. -I think so, too.
Please announce the winner for us.
I'll do the honors.
2017 Mnet Asian Music Award "Best Male Group."
Lee Hanee will announce the winner.
Thank you very much. Okay.
Who will receive this highly anticipated award?
I will announce the winner.
The winner of 2017 Asian Music Award, Best Male Group goes to...
...Wanna One! Congratulations!
WANNA ONE
DEBUT ALBUM "1X1=1 TO BE ONE"
REPACKAGED ALBUM "1-1=0 NOTHING WITHOUT YOU"
BECAME A MILLION SELLER
WITH THESE TWO ALBUMS IN 2017
We'd like to introduce ourselves.
"All I wanna do, Wanna One!" Hello, we are Wanna One.
First of all, thank you for allowing us to win such a big award here at MAMA.
I really want to thank you all so much.
Thank you so much for this amazing award.
I want to thank YMC and our entertainment company's staff members.
Also, I want to thank our music video director as well.
Lastly, I really want to tell WANNABLE, we love them. Thank you.
Hello, we are Wanna One.
2017 has been a very special year for us. We are happy.
Please cheer for us to carry on this energy into 2018.
Thank you. "All I wanna do, Wanna One!" Goodbye.
[iflix Ver] 2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong Part 3 -= Ruo Xi =-
Yes, I'm back.
Wow. It's getting hotter by the minute in here.
Are you enjoying yourselves?
Are you guys having fun?
Very good! 2017 MNet Asian Music Awards.
We're just getting warmed up now.
Your passion breaks down the barriers of language and culture.
And we all have one thing in common. Yes. That is...
...we all have that love for music within our DNA.
Yes. That's what we have in common.
It's time to turn that switch back on.
Who's going to turn that switch back on?
Do you know who? Who is it?
What?
Yes, you got it right.
I want everyone to start screaming.
Because BTS is prepared to step on stage.
When I say three, two, one...
...you will scream together.
Okay. Three, two, one!
BTS
"BEYOND WORMHOLE" BTS
"NOT TODAY" BTS
"DNA" BTS
THE SECOND CHAPTER
"BTS CYPHER 4" BTS
"MIC DROP" (STEVE AOKI REMIX VERSION) BTS
Who will be the Grand Prix winner this year?
WHO WILL BE THE WINNER OF THE GRAND PRIX THIS YEAR?
THE GRAND PRIX OF SONG OF THE YEAR IS COMING FROM JAPAN
We're in a hurry.
Where's the Song of the Year Award when you need him?
We're going to be late. I'm so nervous that I can't breathe.
I'm coming! Wait for me!
Song of the year goes to...
TWICE. Congratulations.
TWICE SONG OF THE YEAR
Everybody went through a lot. Thank you so much.
2017 MAMA Song of the year has been announced.
Now it's the Album of the Year's and Artist of the Year's turn.
That's right.
It looks like it will be neck and neck. I'm so nervous.
Let's see. This year, the groups that broke records...
I'm breaking my own record.
One million has only been achieved four times!
Quadruple EXO!
I'm telling you BTS has sold over 1.3 million.
Hey "ARMY" and "EXO-L," you guys deserve an award.
We can't leave out Wanna One either.
Based on the debut album sale volume...
...Wanna One are ranked number one in first week album sales.
Other assessments just as important as the sales volume are...
...quality of work and popularity, which are determined by a panel of judges.
Album of the Year was neck and neck, but Artist of the Year is even closer.
You're right. Artist of the Year has song sales, album sales...
...and MAMA's panel of judges are important as well.
In song sales, Red Velvet, TWICE, Bolbbalgan4, Heize.
In album sales, BTS, EXO, Wanna One are leading.
There are also producers like Seventeen and ZICO.
Artist of the Year, this is really unpredictable.
What are we going to do...
Cheer up, you two. The winners will be decided soon.
-I'm so curious! -Me too!
Album of the year...
Singer of the year...
2017 MAMA IN HONG KONG
ALBUM OF THE YEAR
ARTIST OF THE YEAR
WHO WILL BE THE STAR OF 2017?
Time to present the second of three MAMA grand prizes...
...Q10 Artist of the Year.
To do the honor...
...the smooth operator on screen and on stage, Yoon Kyesang.
And the master of Running Man, Song Ji Hyo.
I'm honored to be at the 2017 Mnet Asian Music Awards.
Hello, I'm Yoon Kyesang.
Hello, nice to meet you.
I'm Song Ji Hyo. Hello. I'm Song Ji Hyo.
Ji Hyo, only the finals of the 2017 MAMA are left.
Yes.
What do you think of the proceedings so far?
While the performances were going on...
...I was enjoying them backstage.
When exciting songs came on, I would dance to them.
If an emotional song came on, I would feel emotional as well.
It's been a good time so far.
The power of artists is that people can enjoy their music...
...no matter of language or culture.
Yes. That's why the Artist of the Year award...
...is for artists who give fans an endless amount of energy and excitement.
This year, which star shines the brightest for you?
Meet the five artists...
...who survived from a field of 30 contestants.
2017 Mnet Asian Music Awards.
Artist of the year.
EXO.
EXO
Twice.
TWICE
Wanna One.
WANNA ONE
BTS.
BTS
IU.
IU
ARTIST OF THE YEAR
We can feel your passion all the way up here.
Who will be the winner?
That result is on this card.
I haven't opened yet. I'm so nervous as well.
I'll open it now.
2017 Mnet Asian Music Awards...
...Artist of the year.
The winner is...
...BTS!
BTS
ON SEPTEMBER 2017, THE TITLE TRACK "DNA" FROM THE MINI-ALBUM "LOVE YOURSELF 'HER'"
WAS AWARDED THE BILLBOARD MUSIC AWARDS "TOP SOCIAL ARTISTS"
CONCURRENTLY ENTERED ON THE BILLBOARD 200 AND HOT 100
THE FIRST ASIAN ARTISTS TO PERFORM AT THE AMERICAN MUSIC AWARDS
ARE RECOGNIZED AS WORLD STARS
ARMY!
I love you!
We have received so much hospitality as we traveled around the world.
Everywhere we go, they are more curious about our fans than us.
"How can your fans be so passionate?" "It's amazing."
If it weren't for you guys...
...we would have not received such hospitality.
This year, the word "singer" and "artist" offers that as proof.
We're not sad or hurt anymore.
We are confident and proud.
I think I have enjoyed the glory of being a musician this year.
Billboard Music Awards, American Music Awards and MAMA...
It's because of ARMY that all of this is possible.
I want to say thank you and we love you again.
Love yourself, love myself. Peace!
And now, the final MAMA grand prize is Album of the Year.
Your presenter, the actor who helped propel K-dramas through the stratosphere.
"The jewel of the palace," Lee Young Ae.
Hello. I am Lee Young Ae.
LEE YOUNG AE
I'm happy to meet everyone in such a beautiful city, Hong Kong.
At the 2017 Mnet Asian Music Awards...
...where there are people with so many languages and cultures...
...people are sharing their emotions through music.
This harmonious coexistence is possible because of music.
I am able to recognize once again that...
...music has more power than words or actions.
Since I'm a fan of Asian music, this is a very significant time for me.
Alright. Then. now....
...I will present the last award of the night.
The album that has caught the attention of Asia in 2017.
Album of the year.
First, let's see which albums received the most love.
ALBUM OF THE YEAR
Album of the year.
EXO.
EXO
TWICE.
TWICE
Wanna One.
WANNA ONE
BTS.
BTS
Seventeen.
SEVENTEEN
ALBUM OF THE YEAR
I will announce the winner.
The winner will honor the end of Asia's biggest music festival.
2017 Mnet Asian Music Awards Album of the year...
...goes to...
...EXO!
EXO
IN JULY 2017, THEIR FOURTH ALBUM "THE WAR" AND
IN SEPTEMBER 2017, THEIR REPACKAGED ALBUM "THE POWER OF MUSIC" IS RELEASED
WITHIN 24 DAYS OF THEIR FOURTH ALBUM'S RELEASE, THEY SOLD OVER A MILLION COPIES
THEY HOLD A RECORD FOR HAVING FOUR ALBUMS IN A ROW SELL OVER A MILLION
This is the fifth year in a row that we have a received an award at MAMA.
I really want to thank MAMA.
I also want to thank CEO Lee Su-man, our SM family...
...our SM seniors including Super Junior...
...Also our managers and staff. Thank you so much.
The reason we are standing here...
...is because of you guys, EXO-L. You have given us your love.
We're here because of you.
Receiving awards five years in a row...
...and four albums in a row that sold a million...
Whenever we break a record like these, it's hard to believe it.
Because we have EXO-L, we have achieved such feats.
"When the day comes when you're tired,"...
"...remember the moment we felt happy."
It's a line of lyrics from our song, "Power."
To our fans, EXO-L, who keeps on loving us.
So that tiring day never comes...
...we will continue to make music and perform on stage.
We will become an EXO that lives up to this award.
Please look forward to our progress.
"We are one!" EXO. We love you!
EXO-L, don't cry!
We received a great award, so please don't cry.
See you next year!
Good night!
Get home safe!
Thank you!
Xiumin, please say something.
First, I want to say thank you.
Since we received this year award...
...we get to write another chapter in our history.
Because of EXO-L...
...EXO's history continues.
Thank you for taking care of us. EXO-L! Thank you and we love you!
EXO-L, we love you!
Mom and dad, I love you.
I love and am thankful to EXO-L, and I want to thank the other members.
We'll always try to treat everyone right. Thank you.
I want to thank EXO-L.
As I was watching the MAMA awards, I kept thinking of this sentence.
"There is no competition in music."
Please support us going forward and please love K-POP more.
Lastly, EXO-L, we love you!
I feel great because...
...I get to see all the members together here in Hong Kong.
I'm so happy that we received such a great award.
Thank you everyone.
The only words I have to say is that I'm thankful.
Thank you once again.
Chanyeol, please say something. Don't cry.
We...
...received an award at MAMA last year and...
...at the hotel, I remember...
...that we said let's really do well this year.
This year is a very important year for EXO.
That's why I want to say thank you...
...and I'm so thankful to the members.
EXO-L, everyone. I want to thank you all. Thank you.
Thank you!
MNET ASIAN MUSIC AWARDS
Through music, the whole world is able to participate in...
...the 2017 Mnet Asian Music Awards.
EXO is the last winner of MAMA'S awards.
Seeing the EXO members crying backstage...
...it was touching and awesome at the same time.
I want to congratulate EXO again. Kyung-soo, congratulations.
Tonight was really a festive celebration.
It was a festival where various music, languages, and cultures coexisted.
Which performance was your favorite, everyone?
EXO?
BTS?
I want to thank all the singers for their trouble today.
Please give a big applause to all the artists.
Yes. Thank you.
In my opinion, through MAMA week...
...I was able to see that...
...music goes beyond boundaries and competition across the globe.
Don't be disappointed that MAMA is over as it will continue next year.
MAMA will continue as a music festival...
...and the history of MAMA will continue to be recorded.
So, please don't feel disappointed.
Please have a good night and...
...I'll be signing off here. Thank you.
Music makes one.
2017 Mnet Asian Music Awards in Hong Kong